Season’s Greetings / Joyeuses Fêtes
Sisters and Brothers:
As we head into the holiday season, I think we can all agree that this past year has been unlike any other in our lifetimes. Most of our country is either currently in a lockdown situation or in many more areas headed in that direction due to the COVID-19 pandemic. Normally this time of year is a time to spend with family and friends or take that much deserved trip to the sun for well-deserved rest and relaxation. Sadly, this year will have to be different, we must adhere to public health recommendations, limit travel and physical contact outside of our personal bubbles, if we hope to defeat this deadly virus and put this year behind us.
Although the holiday season will be different it is important that we take some time for ourselves. This year has been very stressful for everyone and the stress coupled with isolation can cause serious mental health issues if not addressed. So please take care of yourself and your loved ones.
Even though 2020 has been difficult I could not be prouder of how the IBEW has stepped up and met the challenges. I want to thank all of you for your loyalty and membership in the IBEW. I also want to thank and recognize the Local union leadership who have worked on your behalf to keep the IBEW viable and who have fought to keep you safe while working essential jobs.
On behalf of the entire IBEW First District staff, I wish you all the best for a safe and enjoyable holiday season, and I look forward to your continued support and hard work in 2021.
In solidarity,
Tom Reid
International Vice President, First District (Canada)
IBEW, First District
300-1450 Meyerside Drive
Mississauga, ON L5T 2N5
—————————-
Ph: (905) 564-5441
Fax: (905) 564-8114
Website: www.ibewcanada.ca
Chères consœurs et chers confrères,
En cette période des fêtes, je pense que nous pouvons tous convenir que l’année écoulée a été une année sans pareille. La plus grande partie de notre pays est actuellement en situation de confinement, ou de nombreuses autres régions vont se retrouver dans cette situation en raison de la pandémie de COVID-19. Habituellement, cette période de l’année est un moment pour passer du temps avec notre famille et nos amis, ou bien un moment de détente et de repos bien mérité au soleil. Malheureusement, cette année devra être différente, si nous voulons vaincre ce virus mortel et faire de cette année une chose du passé nous devons respecter les recommandations de la Santé publique, limiter les voyages et le contact physique en dehors de nos bulles sociales.
Même si cette période des fêtes sera différente, il est important de prendre du temps pour soi. Cette année a été très difficile pour tout le monde et le stress associé à l’isolement peut causer de graves problèmes de santé mentale s’il n’est pas traité. Donc, prenez soin de vous et de vos proches.
Même si 2020 a été difficile, je ne pourrais pas être plus fier de la manière dont la FIOE a relevé les défis. Je tiens à vous remercier pour votre loyauté et votre adhésion à la FIOE. Je tiens également à remercier et à reconnaître les dirigeantes et les dirigeants des sections locales qui ont travaillé fort pour que la FIOE demeure viable et qui ont lutté pour votre sécurité pour vous permettre à exercer vos emplois essentiels.
Au nom de tout le personnel du premier district de la FIOE, je vous souhaite tout le meilleur en cette période des fêtes passée en toute sécurité, et je vous remercie à l’avance pour votre soutien et pour votre travail acharné en 2021.
En toute solidarité,
Tom Reid
Vice-président international, premier district (Canada)
FIOE, Premier District
1450, Meyerside Drive suite 400
Mississauga, ON L5T 2N5
———————————-
Tél. : (905) 564-5441
Téléc. : (905) 564-8114
Site Web : www.fioecanada.ca